يتم إيقاف ترجمة مروحة Final Fantasy Type-0 بواسطة Square Enix

واحدة من أكثر الترجمات المتوقعة التي يعمل عليها مجتمع الألعاب - مجتمع متحمس ومتفاني للغاية في ذلك - تم إيقافها مع توقف وتوقف بواسطة Square Enix. كيف نعرف؟ حسنًا ، تم سحب التصحيح التجريبي لإصدار PSP من اللعبة ويجب إيقاف العمل في المشروع.

تم نشر الخبر على ترجمة المجتمع الموقع الرسمي ، عبر منشور على موقع Reddit / ص / الألعاب.

في المنشور ، نشر رئيس فريق الترجمة ، الاسم المستعار Sky ، المدونة التالية حول التقدم الذي أحرزه الفريق في التصحيح غير الرسمي ، وكتب ...

& ldquo ؛ لسوء الحظ ، أجبرت على إزالة مشاركاتي وصفحاتي المتعلقة بمشروع ترجمة المعجبين Final Fantasy Type-0 الشهير. هذا صحيح ، تعتقد بعض شركات الألعاب أن التهديدات والاتهامات الكاذبة هي الطريقة للتعامل مع أكبر معجبيها. في الوقت الحالي ، لا يمكنني الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بهذا الأمر ، لكنني سأكتب منشورًا أكثر شمولاً عن كل هذا بمجرد أن تسنح لي الفرصة. & rdquo ؛

هذا مخيب للآمال بشكل رهيب.

ليست هذه هي المرة الأولى التي يتدخل فيها ناشر كبير أو كيان مؤسسي ويسحق آمال وأحلام اللاعبين ؛ لقد حدث ذلك مرات عديدة من قبل مع عدد من المنافذ الأخرى وترجمات المعجبين لألعاب مثل Earthbound ، Chrono Triggerوعدد لا يحصى من الألقاب الأخرى التي أحبها اللاعبون تمامًا وظللوا عليها لسنوات.

ومع ذلك ، في هذه الحالة ، لم تكن هذه لعبة تم إصدارها للوصول إليها على نطاق واسع ، على الرغم من أنها تلقت قدرًا كبيرًا من الثناء في اليابان - حيث تم إصدارها في الأصل على PSP - وتوسل اللاعبون إلى Square من أجل أمريكا الشمالية وأوروبا ميناء.

ومع ذلك ، جعل من المعروف أن سكوير منفذ ل من غير المحتمل أن تكون أمريكا . لقد ذكروا لاحقًا أن أ فاينل فانتسي Type-0توطين من نوع ما قد يكون ممكنا . اتضح أنهم سيعيدون تجهيز اللعبة لـ Xbox One و PlayStation 4 . في حين أن هذه أخبار رائعة لكل من يمتلك أو يخطط لامتلاك جهاز Xbox One أو PlayStation 4 ، إلا أنه لا يفعل الكثير للأشخاص الذين يريدون ببساطة خفض 30 دولارًا للعبة على PSP الخاص بهم وتسميتها يوميًا.

تعمل مجموعة الترجمة على تصحيح اللغة الإنجليزية لـ فاينل فانتسي Type-0كان من الممكن ببساطة فتح السوق لمزيد من الأشخاص خارج اليابان لشراء اللعبة على PSP. سواء كانت ترقى إلى مستوى التوقعات أم لا ، فهذه قصة أخرى تمامًا ، ولكن حقيقة وجود مثل هذا الدعم القوي لتصحيح التعريب الذي لم تقدمه Square أبدًا ، يظهر فقط مدى تناغمهم مع قاعدة المعجبين الخاصة بهم. على الرغم من أنه ليس من غير المألوف أن يخرج كبار الناشرين ومنافذ الألعاب عن رقي المجتمع الذي جعلهم مشهورين في المقام الأول.

قبل أن يذهب الإيقاف والكف إلى مجموعة الترجمة ، تمكن الفريق من الحصول على الترجمة في المرحلة التجريبية و عرضت التصحيح للاعبين . كما هو الحال ، يبدو أن كل شيء قد انتهى.

الآن ، الطريقة الوحيدة للعب فاينل فانتسي Type-0باللغة الإنجليزية سيكون انتظار إطلاق إصدار PS4 و Xbox One.